¡Y la última parte de las fotos! Les recuerdo que pueden entrar al álbum de Picasa para ver las fotos y dejar comentarios. Gracias nuevamente a todos los que hicieron de esa una roda para recordar. Axé a todos y calcetines interespaciales :)
Bueno, amigos, la parte 2 de las fotos de la Roda de Agosto, que ahora pueden ver en el álbum de picasa en esta dirección y dejar mensajes individuales o lo que sea...
Axé y falta la última parte. ⎝⏠⏝⏠⎠ (Click para ampliar!)
..
Bueno, como les había prometido, les dejo las primeras fotos de la Roda en Villa Coapa del viernes 27 de Agosto. Como siempre gracias a todos los que la hicieron posible y así de divertida y llena de Axé. Gracias a los rodasoleros y también a los amigos de Longe do Mar que nos acompañaron. Recuerdo que un alumno de Ilé Capoeira también estuvo con nosotros. Gracias a todos y los esperamos la próxima vez, para que siga creciendo nuestra querida Capoeira. ¡Click para ampliar! Y claro, si quieren alguna en mayor formato, sólo me avisan...
Y la otra canción, de las más sencillas del universo de la capoeira, también para Angola esta vez, y en voz de Mestre Poloca del grupo Nzinga de Capoeira Angola, del disco homónimo.
Letra:
Ô La Laí, lalaí lalailá Ô La Laí, lalaí lalailá. Ô Laí Lalailá
Ô Laí Lalailá Ô Laí Lalailá
...
Y el audio:
Por razones obvias no hay traducción :P...
La imagen es mía, junto con Cuca y Mestre Poloca en el "Alto da Sereia", centro de Nzinga en Salvador, tras el último entrenamiento del viaje... Copy...wrong?
Les dejo una rolita muy sencilla y bella que enseñamos el miércoles pasado. Es excelente para Angola y aunque es muy pequeña, se puede repetir largo rato sin ningún problema. El audio sólo logré encontrarlo en un video del Yutú, donde canta Mestre Valmir del grupo FICA en una de sus rodas de angola.
Letra:
Ô beira mar ioiô beira mar iaiá Beira mar ioiô, beira mar iaiá
Beira mar, beira mar é de ioio Beira mar, beira mar, é de iaia Beira mar, beira mar é de ioio Beira mar, beira mar, é de iaia
Traducción:
Oh, la orilla del mar, ioiô
La orilla del mar, iaiá
La orilla del mar, la orilla del mar
es de ioiô!
es de iaiá!
...
Y el audio:
Creo que ya lo hemos explicado varias veces, pero ioiô y iaiá eran las formas en que se llamaban a los hijos de los señores feudales, una cosa así como "señorita" y "señorito"... ahora se utiliza coloquialmente del modo en que nosotros llamamos "princesa" o "mi rey" a alguien... :)
La imagen, mía de mí, de un viaje años atrás a Playa Michigan, en Guerrero, una playa altamente recomendable... Copyleft.
Lo más arreglado posible... pero igual parece que el IE no lee goear.com, así que, lo recomiendo: Bájatelo desde aquí, es más ágil y no es de Bill Gates!
Este blog...
Avisos del grupo, Rueda de Sol Villa Coapa, artículos, música de capoeira, letras, explicaciones y fotos. Todos los comentarios, aportaciones y críticas son bienvenidos. El correo del grupo: rdsvillacoapa@gmail.com
NUEVO AVISO: El viernes 15 de octubre hay Roda grande en casa :) No falten, la información aquí.
//Post-it only once per browser session? (0=no, 1=yes)
//Specifying 0 will cause postit to display every time page is loaded
var once_per_browser=0
///No need to edit beyond here///
var ns4=document.layers
var ie4=document.all
var ns6=document.getElementById&&!document.all
if (ns4)
crossobj=document.layers.postit
else if (ie4||ns6)
crossobj=ns6? document.getElementById("postit") : document.all.postit
function closeit(){
if (ie4||ns6)
crossobj.style.visibility="hidden"
else if (ns4)
crossobj.visibility="hide"
}
function get_cookie4(Name) {
var search = Name + "="
var returnvalue = "";
if (document.cookie4.length > 0) {
offset = document.cookie4.indexOf(search)
if (offset != -1) { // if cookie4 exists
offset += search.length
// set index of beginning of value
end = document.cookie4.indexOf(";", offset);
// set index of end of cookie4 value
if (end == -1)
end = document.cookie4.length;
returnvalue=unescape(document.cookie4.substring(offset, end))
}
}
return returnvalue;
}
function showornot(){
if (get_cookie4('postdisplay')==''){
showit()
document.cookie4="postdisplay=yes"
}
}
function showit(){
if (ie4||ns6)
crossobj.style.visibility="visible"
else if (ns4)
crossobj.visibility="show"
}
if (once_per_browser)
showornot()
else
showit()
Entradas
