martes 20 de marzo de 2012

[Idéias pro ar...] Exhaltación emocional (robado a Mariana Axé)




    Me pareció tan bello y valioso que no pude evitar compartirlo aquí. No pido permiso porque me lo pueden negar (ja). Esto fue compartido como un comentario a la entrada anterior, pero merece un lugar aparte. Gracias a Mariana por tan lindas palabras.

De repente me llegó y lo vi clarito. Estaba imaginando un posible video donde se pudiera transmitir lo que es la capoeira para nosotros. En color sepia se combinan momentos a velocidad real con momentos en cámara lenta donde aparecemos todos llegando de la calle, calentando, cantando, jugando, riéndonos, platicando. Y fue como si de repente, viéndonos en mi cabeza desde fuera, me diera cuenta de que ahí está todo. Lo felices que nos vemos, lo libres que somos, lo unidos que estamos buscando un ir más allá. Claro que hay toda una parte teórica y de proyección acerca de la resistencia y la emancipación que hay que pensar y trabajar, y que yo todavía no logro aprehender. Pero toda la resistencia y la dignidad la vi ahí de repente con el corazón, con nosotros dejando todo un rato de lado para ser felices, amarnos y compartir; invitando a los niños y tratando de aportarles más herramientas, celebrándonos nuestros avances, apoyándonos en nuestras flaquezas; tejiendo en un contexto que lo que te propone sentirte inseguro, repetir, explotarte, someterte; en este suspiro que es la vida y que no se repite más.
No solo eso. El otro día leí un artículo que hablaba de cooperativizar la maternidad. Lo compartían un grupo de madres solteras jóvenes en el sentido de no asumir que la educación de los hijos es responsabilidad y bronca absoluta de una, sino compartir el proceso con otras madres, aceptarnos como seres con dudas que van probando y mejorando, ir platicando experiencias, acompañarnos. Me pareció una idea tranquila pero linda, con grandes posibilidades de crecer. Y de repente eso vino a mí también, ese espacio de discusión, acompañamiento mutuo, no en la maternidad (excepto por Misha jaja) pero tampoco solo en lo que a la clase se refiere... En muchas cosas que tratamos de hacer nuestras.
Si, de repente lo vi clarito, y sentí que iba a llorar
-Mariana Axé.

     En verdad es una ricura y un privilegio compartir el camino con ustedes. Axé, meus irmãos. Nos vemos mañana en la clase y el viernes, Roda de Capoeira Regional!!

lunes 19 de marzo de 2012

[Inspiración, videos recomendados] All In (Subitulado)

     Para que sigan con una muy buena semana. Un video realmente bueno, de lo más inspirador que he visto últimamente. No importa si es patinar, caporia u otra cosa. "Cuando comenzamos pro primera vez, la única cosa que queríamos... era la diversión y la libertad que venía con ella. [...] Es sobre hacer algo que amas, sobre las amistades que haces en el camino. Y lo más importante, es sobre ser tú mismo". Espero que hayan tenido un muy buen puente y que disfruten el video tanto como yo. Nos vemos el miércoles con las pilas recargadas, y este viernes, Roda de Capoeira Regional! Abrazo enorme.

miércoles 22 de febrero de 2012

(FOTOS) Roda de Angola, Febrero 2012



        Saludos, amigos!! Muy feliz les traigo las fotos de la Roda de Angola de Febrero, que fue una verdadera delicia. Como sabrán, fue parte del Curso de Introducción que organizamos y resultó un enorme éxito. Fue la primera roda de muchos, lo que es siempre de celebrar, y además contamos con la (breve, ja) presencia de nuestros amigos, ahora, de Cordão de Ouro, con buena vibra. La batería sonó estupenda y los coros, maravillosos. Varios juegos memorables (de los que subiremos videos próximamente) y, en general, pura alegría y fiesta, como debe ser una roda de capoeira. Muchísimas gracias a todos y especialmente a los fotógrafos y camarógrafos que cada vez lo hacen mejor. El trabajo de procesado de las fotos es de su servilleta, espero lo disfruten. Prepárense para la roda de capoeira regional este viernes... vai rolar, vai rolar!

jueves 16 de febrero de 2012

(ARTÍCULOS) Una época oscura de la Capoeira: la "liberación" de los esclavos y la prohibición

"Os negros usavam a capoeira para defender sua liberdade. No entanto, malandros e gente infeliz descobriram nesses golpes um jeito de assaltar os ourtros, vingar-se de inimigos e enfrentar a polícia. Foi um tempo triste da capoeira. Eu conheci, eu vi. Nas bandas das docas... luta violenta, ninguém a pôde conter. Eu sei que tudo isso é mancha suja na história da capoeira, mas um revólver tem culpa dos crimes que pratica? E a faca? E os canhões? E as bombas? A Capoeira Angola parece uma dança, mas não é não. Pode matar, já matou. Bonita! Na beleza está contida sua violéncia."

["Los negros usaban la capoeira para defender su libertad. Mientras tanto, malandros y gente infeliz descubrieran en esos golpes una manera de asaltar a los otros, vengarse de enemigos y enfrentar a la policía. Fue un tiempo triste de la capoeira. Yo conocí, yo vi. En las bandas de los muelles... lucha violenta, nadie la puede contener. Yo sé que todo eso es mancha sucia en la historia de la capoeira, pero ¿un revólver tiene culpa de los crímenes que practica? ¿y el cuchillo? ¿y los cañones? ¿y las bombas? La Capoeira Angola parece una danza, pero no es, no. Puede matar, ya mató. ¡Bonita! En la belleza está contenida su violencia."]

 -Mestre Pastinha


En este pequeño artículo vamos a acercarnos a una de las épocas más complicadas para la capoeira, entre la "abolición" de la esclavitud (1888) y la revaloración social de la capoeira a mediados del siglo pasado. Primero explicaremos las causas de la "liberación", luego el carácter de la misma y sus consecuencias y, finalmente, recordaremos aquellos capoeiristas donde la esencia de la capoeira quedó salvaguardada en esta época. Embora, então!

(MÚSICA) Ai, ai, Aidé


Una rola más, también muuuuy tradicional. En voz de Mestre Camaleão, gran jogador y cantador. Vamos entonces!

Letra: 

Ai, ai, Aidé
Aidé, Aidé, Aidé
Ai, ai, Aidé
Aidé, Aidé, Aidé
Ai, ai, Aidé
Aidé, cómo tá, cómo vai vosmecé
Ai, ai, Aidé
Oi, cómo passou, cómo vai Mucungé
Ai, ai, Aidé
Oi, Aidé, Aidé, Aidé
Ai, ai, Aidé
Cómo é, cómo tá, cómo vai vosmecé
Ai, ai, Aidé
Eu vou bem de saúde, pra mim é um praçer
Ai, ai, Aidé
Capoeira Angola, Aidé, Aidé
Ai, ai, Aidé


Ai, ai, Aidé
Joga bonito que eu quero aprender
Ai, ai, Aidé
Este samba de Angola é bonito de ver
Ai, ai, Aidé
Ai, Aidé Aidé, Aidé
Ai, ai, Aidé
Joga bonito que eu vim pra lhe-ver
Ai, ai, Aidé
Joga bonito que o povo quer ver
Ai, ai, Aidé
Cómo é que tá, cómo vai vozmecé
Ai, ai, Aidé
Capoeira jogada é bonita de ver
Ai, ai, Aidé
Esse jogo é de Angola e é pra valer
Ai, ai, Aidé
Aidé, Aidé, Aidé
Ai, ai, Aidé
Vou me embora pra Bahía
Ai, ai, Aidé
O cartão disse que é
Ai, ai, Aidé
Aidé, Aidé, Aidé, Aidé
Ai, ai, Aidé
Mas joga bonito, que eu quero aprender
Ai, ai, Aidé
Joga bonito que o povo quer ver
Ai, ai, Aidé
Oi, Aidé, Aidé, Aidé
Ai, ai, Aidé
(Ô, berimbau! Vamos a bateria!)
...

Traducción:

Ay, ay, Aidé





Aidé, ¿cómo estás, cómo va "vuestra merced"?
Oh, ¿cómo pasó, cómo va Mucungé?



¿Cómo es, cómo está, cómo va "vuestra merced"?
Yo voy bien de salúd, para mí es un placer


Capoeira Angola, Aidé, Aidé




Juega bonito que yo quiero aprender

Este samba de Angola es bonito de ver



Juega bonito que vine para verte

Juega bonito que el pueblo quiere ver

¿Cómo es que estás, cómo va "vuestra merced"?
Capoeira jugada es bonita de ver

Ese juego es de Angola y es para valer

Aidé, Aidé, Aidé

Me voy "en buena hora" (me retiro) para Bahía
El calendario dice que es



Pero juega bonito, que yo quiero aprender


Juega bonito que el pueblo quiere ver



(¡Oh, berimbau! ¡Vamos a la batería!)
...

 









...


Y el audio:




   Se dice que Aidé era una negra africana, "con magia en su cantar". En realidad es difícil saberlo. La canción se explica por sí misma, así que disfrútenla y apréndanla. Axé!

   Nota: La imagen es de Etoundi Essamba, una fotógrafa de Camerún con un trabajo bastante bueno. Pueden encontrar más del mismo acá.