Amigos, les dejo una canción que enseñamos el viernes y que me tiene vuelto loco de lo incríblemente buena que es. Como verán, no era originalmente de capoeira, pero suena símplemente maravillosa en una roda. Ya verán la versión que estoy arreglando (con chicas del coro y todo, jajajaja). Espero que la disfruten. Con ustedes, Luis Gonzaga Jr., Gonzaguinha
Letra:
Galope - Gonzaguinha
O galope só é bom quando se pode amar
Esse mote só é bom bem livre de cantar
Falar em morte só e bom quando é pra banda de lá
É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança
Casa de ferreiro, espeto de pau
Quem não engole espinha nunca vai se dar mal
Quem não dança minha dança é melhor nem chegar
Se puxou do punhal tem que sangrar
Tem que sangrar tem que sangrar
É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança bis
Me dê um cadinho de cachaça...
Me aqueça, me aperte, me abraça...
Depressa, correndo, vem ligeiro
Me dê teu perfume, dê um cheiro
Encoste em meu peito o coração
Vamos mostrar pr´esses cabras como se dança um baião
E quem quiser aprender é melhor prestar atenção
É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança bis
Deixa essa criança chorar, deixa essas criança chorar
Não adianta cara feia, nem adianta se zangar
Que ela só vai para quando essa fome passar
... e doutor,uma esmola a um pobre que é são
Ou lhe mata a vergonha, ou vicia o cidadão
É sacode a poeira
Imbalança, imbalança, imbalança, imbalança...
Traducción:
El galope sólo es bueno cuando es a la orilla del mar
El galope sólo es bueno cuando se puede amar
Ese lema sólo es bueno bien libre de cantar
Hablar de muerte sólo es bueno cuando es para la banda de allá
Eh, sacude el polvo
Balancea, balancea, balancea, balancea
Casa de herrero, brocheta de palo
Quien no traga espina nunca se va a dar mal
Quien no danza mi danza es mejor ni llegar
Si jaló del puñal tiene que sangrar
Tiene que sangrar, tiene que sangrar
Dame un vasito de cachaça
Caliéntame, acércame, abrázame...
Deprisa, corriendo, viene ligero
Dame tu perfume, da un aroma
Recuesta en mi pecho el corazón
Vamos a mostrar a esas cabras como se danza un baiao
Y quien quiera aprender, es mejor prestar atención
Deja ese niño llorar, deja ese niño llorar
No ayuda cara fea, ni ayuda enojarse
Que él sólo va para cuando esa hambre pase
...y doctor, una limosna a un pobre que es, son
O le mata de verguenza, o envicia el ciudadano
...
El galope sólo es bueno cuando es a la orilla del mar
El galope sólo es bueno cuando se puede amar
Ese lema sólo es bueno bien libre de cantar
Hablar de muerte sólo es bueno cuando es para la banda de allá
Eh, sacude el polvo
Balancea, balancea, balancea, balancea
Casa de herrero, brocheta de palo
Quien no traga espina nunca se va a dar mal
Quien no danza mi danza es mejor ni llegar
Si jaló del puñal tiene que sangrar
Tiene que sangrar, tiene que sangrar
Dame un vasito de cachaça
Caliéntame, acércame, abrázame...
Deprisa, corriendo, viene ligero
Dame tu perfume, da un aroma
Recuesta en mi pecho el corazón
Vamos a mostrar a esas cabras como se danza un baiao
Y quien quiera aprender, es mejor prestar atención
Deja ese niño llorar, deja ese niño llorar
No ayuda cara fea, ni ayuda enojarse
Que él sólo va para cuando esa hambre pase
...y doctor, una limosna a un pobre que es, son
O le mata de verguenza, o envicia el ciudadano
...
...
Y el audio:
Creo que la letra se entiende suficientemente, aunque haya algunas cosas un poco raras para nosotros. En fin, que el coro está sencillísimo. A ver quién se la aprende para dirigirla :) Buena semana a todos!
Entradas
