Adeus adeus, adeus â

  

Bueno, la otra canción que les debía. Personalmente es una de mis favoritas, cuando está en voz de la gran Mestra Janja (de quién ya les he platicado). Pista 15 del disco Capoeira Angola del grupo Nzinga. Vamos, pues.

 Letra:

Adeus adeus, adeus â, vou me embora
pra as ondas do mar
Eu vou me embora pra as ondas do mar,
adeus, adeus, até quando eu voltar
Adeus adeus, adeus â, vou me embora
pra as ondas do mar
Eu vou me embora pras ondas do mar
Vou me embora pras aguas de Yemanja
Adeus adeus, adeus â, vou me embora
pra as ondas do mar
Eu vou me embora pras ondas do mar
Adeus adeus ate quando Deus mandar
Adeus adeus, adeus â, vou me embora
pra as ondas do mar

Traducción:

Adiós, adiós, adiós, ah. Me voy (en buena hora)

a ("para") las olas del mar.

Yo me voy para las olas del mar,
adiós, adiós, hasta cuando yo vuelva


Yo me voy a las olas del mar,
Me voy a ("para") las aguas de Yemanjá



...hasta cuando Dios mande.

...



El audio:



Creo que no hay mucho que explicar sobre esta canción, que lo hace por sí misma. Pueden investigar sobre Yemanjá, parte fundamental de la religión bantú, y deidad del mar. Deben saberse TODOS LOS COROS, cuando menos de las canciones que hemos subido aquí. Es mucho trabajo hacer estos posts, y muy poco el aprenderse los coros, así que no hay excusa.

Suerte, axé, y nos vemos pronto, amigos míos.

Ahhh.. y la imagen original de aquí. :D