Sobreviviendo a una Roda de Capoeira Angola (ARTÍCULOS RECOMENDADOS)

Hace algo de tiempo encontré un artículo interesante de un Angoleiro acerca de cómo sobrevivir a una Roda de Capoeira Angola tradicional. Como me pareció muy interesante y útil para todos los que no practicamos en un grupo de Capoeira Angola, he decidio traducirlo y ponerlo aquí, avisando al autor, claro, y dejándoles el link de su Blog para que se den una vuelta cuando tengan tiempo (está en inglés). En fin, se los dejo aquí y al final pongo algunos comentarios míos, abierto a discutir, comentar o enriquecer. Vamos, pues.

Surviving a Capoeira Angola Roda

por "Angoleiro"

Esto puede ser de mucho interés para todos aquellos que quieren intentar jugar Capoeira Angola en una Roda de Capoeira angola. La razón por la que empecé este tema es porque he visto a varias personas que usualmente entrenan Capoeira Contemporánea y luego terminan muy frustrados en una roda de Capoeira Angola.

La primera razón para esto es muy obvia. Eres un extraño en el grupo y tienes un estilo diferente, lo que usualmente lleva a “falta de comunicación” en el juego. Aún si pones atención en todas las sutiles cosas que tienes que hacer cuando te apareces en un nuevo grupo (presentarte al entrenador del grupo, apegarte a los movimientos que el entrenador muestra, no ponerte en la primera línea mientras se entrena y así en adelante…), tendrás problemas orientándote en una Roda de Capoeira Angola.

Sólo nombraré los errores (en un orden cualquiera…)

Comprar el juego

Comprar el juego es mucho menos común en las rodas de Capoeira Angola que en las rodas de Capoeira moderna. Usualmente la persona a cargo de la roda (si no lo conoces, una pista: es probable que sea la persona en el gunga) dice cuando un juego comienza y cuando termina. Puedes “elegir” tu juego favorito posicionándote en el circulo de gente, porque usualmente los más cercanos a la batería jugarán el siguiente juego, seguidos por aquellos que estén siguientes en la línea. Nunca intentes comprar un juego sin que quien dirige lo diga explícitamente.

Entrar en la Roda con un Aú

De hecho no está prohibido iniciar el juego con un aú. En ciertos grupos de Contemporánea es obligatorio hacerlo. Esto pone definitivamente a los dos jugadores directo en el centro de la Roda. Pero en una roda de Capoeira Angola uno empieza muy cerca del otro. Si inicias con un aú los jugadores crueles no insistirán, dándote una cabezada directa. Y hay además otra razón para esto. Un buen juego de Capoeira Angola vive de su desarrollo. Empiezas cerca, lento, casi ritualmente. En un Jogo de Dentro que toma entre uno y dos minutos. Y al acercarte al centro de la roda, los jugadores se alejan más del otro. El juego se vuelve más veloz, más algo y algunas veces más rudo (claro que todo depende de los jugadores, su experiencia, ánimo, relación y tal vez las constelaciones de estrellas en el día). Al saltar en una aú en el inicio te saltas todos los pasos intermedios.

Inicio rápido

Si tienes “suerte” y eres elegido para jugar el primer juego, espera. No inicies el juego cuando la música inicia. Esto es de hecho común en todas las rodas, pero en rodas de Capoeira Angola siempre están las canciones introductorias (Ladainha o Saudacão) donde tú y esperas y te mantienes sentado frente a los berimbaus. Y aún cuando empiezan a cantar las canciones comunes de capoeira (corridos), espera hasta que la persona a cargo te de la señal.

Pegar al aire

Un juego de Capoeira Angola es usualmente jugado con los compañeros cerca uno del otro. Si estás a cierta distancia y sólo haces patadas al aire en algún punto entre tú y tu compañero, es desatendido como juego aburrido o al menos como juego innecesario. Esto puede resultar en que el otro jugador haga bromas sobre ti, mientras estás jugando. Muy embarazoso.

El aú abierto

Este es un asunto obvio. No hagas aús en que tu tronco esté totalmente expuesto. ¡El angoleiro en frente de ti llegará a la idea de que es un objetivo perfecto para una cabeçada! En este caso los jugadores de Capoeira moderna deben concentrarse en hacer un Aú “cerrada”, teniendo sus rodillas y pies cerca del torso, no estiradas. Sé que puedes hacerlo.

Tomando las provocaciones en serio

Este es de hecho un problema que TODOS encuentran en una roda Angoleira. En el juego de Andola hay mucho de provocar (molestar, fastidiar) al otro. Esto puede ser en un modo teatral y agradable (p. ej. Cuando hice un movimiento brillante que era completamente innecesario, el mestre con el que jugaba se detuvo en la roda e imitaba mímicamente a un fotógrafo) o en un modo menos agradable (p. ej. En cuclillas a pié del berimbau y tu oponente voltea a la batería, canta con toda su voz, extiende sus brazos, y te pega en la cabeza con el dorso de su mano). Eso es parte de la malicia, es parte del juego. Sí, claro que te está provocando A TI, pero aún así no es nada personal. Es tan personal como una Meia Lua que no pudiste esquivar. Claro que tienes todo el derecho a provocar de vuelta o a vengarlo con otras acciones en la roda. Pero si lo tomas personal y (en el peor de los casos) aplicas una patada directo-a-la-cara sólo porque te estaba provocando, entonces será considerado un juego pobre/bruto/no-inteligente de tu parte. Pero si tomas sus provocaciones, las devuelves en un modo similar, o distinto per más creativo, entonces todos pensarán de tu juego que es inteligente!

Errores en la Chamada

De hecho la Chamada es una historia por sí misma y aún ahora siento la necesidad de explicarla excesivamente. En corto. Una llamada es una parte muy ritual del juego de Capoeira Angola. Existe por muchas razones:

1. Calmar el juego cuanto se pone un poco rudo de más

2. Como una pequeña pausa dentro del juego (como el juego de Angola puede ser largo a veces realmente necesitas uno o dos segundos)

3. Como una forma de recuperarse cuando recibiste un mal golpe y quieres regresar al jeugo

4. Como un intermezzo estilístico en el juego

5. Como una prueba (cuánto sabes acerca del ritual y la malicia del juego de Angola)

La quinta razón es importante en este caro. La Chamada, con todo su ritual y todo su comportamiento pacífico, es aún parte del juego de Capoeira. Y como todo el mundo (que juega Capoeira) sabe, golpes y patadas no están prohibidas mientras estás dentro de la roda. Así que aún cuando estás “bailando” en la chamada la otra persona puede querer encontrar si tu atención está toda ahí. Claro, es bueno saber cómo responder a una Chamada. Hay diferentes chamadas. Eso significa que debes aprenderlas todas. Si no sabes una cierta chamada, no dudes en mostrar tu falta de certeza. Se muy cuidadoso al acercarte a la llamada. Y –y esto es reaaaaaalmente importante: la chamada es una llamada. Es, como dije, también una clase de prueba. Así que si estás jugando con un Mestre, no lo llames a una llamada. No todos los Mestres son delicados al respecto. Pero hay algunos que lo son. ¿Y por qué? Bueno, ¿quién te da a TI el derecho de llamar a un Mestre a una pequeña prueba?

Creo que olvidé algunas cosas, pero esta es al menos una buena guía. Siéntanse libres de añadir cosas o discutir una u otra.

P. D. no todos los puntos son igual de importantes. Y la importancia de algunas cosas varían de grupo a grupo. Las posibles trampas que he dado son las que he visto personalmente.

···········································

Bueno, primero que nada, algunas cuestiones terminológicas. Me parece un error distinguir entre Capoeira de Angola y Capoeira moderna. También la Capoeira de Angola es moderna, pues ha evolucionado mucho, en forma y en contenido, y no creo que se pueda decir que se conserva, en ninguna escuela, tal como era tradicionalmente. Es, seguramente, más tradicional que la llamada Capoeira contemporánea, pero sólo de modo relativo. Para los que no saben, se le dice Capoeira Contemporánea, en general, a aquella que, surgiendo de la capoeira Regional de Bimba, adopta otros estilos, como la acrobacia o el juego de Angola. Por ello se puede decir que hay tres tipos generales de grupos de Capoeira, los de Capoeira Angola, los de Capoeira Regional, y todos los demás... jajaja, es decir, de Capoeira Contemporánea. Cosa de palabras, y no sólo...

Ahora, creo que son muy buenos los puntos, pero es importante notar que tampoco en la Capoeira Angola hay una biblia, ni una regla divina, ni nada parecido. Las cosas cambian de un grupo a otro, como bien apunta "Angoleiro" al final, etc. Pero es importante conocer estos puntos. Si tienen dudas, comentarios o creen que hay cosas que faltan, no duden en compartirlas. Disculpen si hay muchas fallas en la traducción, fue a velocidad rayo...

La imagen la encontré de un usuario de Flikr llamado davidefoto. Click sobre ella para ir a la página.